新闻英语的语言特征分析

省了篇幅。
　　三、新闻英语的词汇特征
　　新闻报道涉及政治经济文化军事自然灾害等生活的各个领域，内容包罗万象，词汇面广量大，为了更快捷、更准确地传递信息，长期的实践形成了独特的词汇使用现象。　（一）缩略词多
　　缩略词是现代英语的一个简约现象，几个字母可以代替一串单词。英语缩略词可分为截短词、首字母缩写词和首字母拼音词。
　　1.截短词。截短词是把原来词的某一或某些部分截除而得的缩略词。如：doc（doctor博士、医生），tech（technology技术），quake（earthquake地震），hood（neighborhood邻近地区），chute（parachute降落伞），flu（influenza流感），fridge（refridgerator冰箱），script（prescription处方），dept（department系、部）等。
　　2.首字母缩写词。用词组的每个词的第一字母组成，并按字母发音的缩略词。如：WTO（World Trade Organization世界贸易组织），IT（Information Technology信息科学与技术），UN（United Nations联合国）等。
　　3.首字母拼音词。将词组每个词第一个字母组合，并拼读为一个词的缩略词。例如：OPEC（Organization of Petroleum Exporting Countries石油输出国组织），NAFTA（North American Free Trade Agreement北美自由贸易协定）等。
　　（二）大量运用简短词
　　英语新闻常用小词进行报道。比起其它词汇，小词更生动、灵活，又可以增加新闻报道的简洁性和可读性，同时还可以节省有限的版面。例如，用ban取代prohibit，虽然意义一样，但用的字母少从而使文章更简练。例如，US Acts to Ban Tax Shelters Using Roth RA.这里，ban替代prohibit来表示禁止的含义。
　　（三）频繁使用近义词
　　下面一则新闻中，“说”字用了多种用法。既避免了重复，又使报道文笔增色不少。
　　Feinberg said he would address the matter quickly and review individual claims himself before the task force hits the ground...“I’ve got the message，”Feinberg added.
　　四、结语
　　综上，掌握好新闻英语的语言特征才能更好地理解原文，把握文章的原意。
　　
　　参考文献：
　　［1］张琴芳.新闻英语特征及其听力教学［J］.江苏技术师范学院学报，2006，10.
　　［2］http：// www.hxen.com / englishlistening / bbc / 20110228 /137146.html.恒星英语网.BBC.NEWS.