古今贯通法在古代汉语文选教学中的应用
,如《说文》:“邦,国也。”“郡,周制:天子地方千里,分为百县,县有四郡。”“都,有先君之旧宗庙曰都。”“郊,距国百里为郊。”“邸,属国舍。”与右“阝”旁相联系的是左“阝”旁,而左“阝”旁实为“ ”(即“阜”)。《说文》:“阜,大陆,山无石者。”“阜”指高而平的土地,没有石头的土山,故从“阜”之字多与山陵有关,如《说文》:“陵,大阜也。”“阿,大陵也。一曰曲阜也。”“阪,坡者曰阪。”“陬,阪隅也。”“隰,阪下湿也。”
3.语法方面与词义、字形相比较,古今汉语在语法方面的差别要小一些。文选中值得注意的语法现象是宾语前置。《郑伯克段于鄢》“何厌之有”,《论语·阳货》“日月逝矣,岁不我与”,《齐桓晋文之事》“臣未之闻也”“莫之能御也”,《宫之奇谏假道》“惟德是依”“惟德是辅”,诸如此类,都是宾语前置现象。这种语法现象在现代汉语中还有遗留,如“时不我待”,这是否定句中代词宾语前置。“唯利是图”,这是由“唯…是…”构成的宾语前置,“是”为代词,复指提前的宾语。将古今汉语中的宾语前置现象贯通起来,可以帮助我们理解现代汉语中的某些语言现象。还有被动句式的问题。古代汉语的被动句式有“于”字句、“见”字句、“为”字句、“被”字句,而现代汉语的被动句式主要是“被”字句。值得注意的是“见”字句。“见”字放在动词前面可形成被动句式,如《楚辞·渔父》:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”“见放”即被流放。这种被动句式如果要引进行为的主动者,需用“于”字配合,如《庄子·秋水》:“吾长见笑于大方之家。”但从汉代起,出现了并不表示被动的“见”字句,如李密《陈情表》:“生孩六月,慈父见背。”“见”为助词,用在动词前面表示对我怎么样。现代汉语中的“见谅”“见教”“请勿见笑”等均不表示被动。
四、结语古代汉语文选教学,重在分析作品语言,但不是简单地解释词义,翻译句子。在文选教学过程中,老师应当运用多种方法讲解作品语言,而运用古今贯通法,可以将古代汉语知识与现代汉语知识联系起来,沟通古今,这样不仅能让学生读懂古文,还能让学生对现代汉语有更深刻的理解,从而帮助学生提高汉语表达水平。