形象色彩义获得方式及认知、语用的特殊功效

　　（3）使表达形成某种修辞风格 
　　“色彩意义先天蕴含的修辞素质和语用潜能使其在言语系统中成为一个异常活跃的语用元素”[13]。我们发现，新词语中的形象色彩词多数具有鲜明的口语语体色彩，如：开后门、亮红灯、开绿灯、二手烟、豆腐渣工程、钉子户、回头客、出血（比喻破费钱财）、泡汤、拍屁股（借以表示无奈；不负责任）、爬格子、拍板、跳槽、烧钱（比喻大把用钱，也指需要大量资金投入，利润回收周期长）等等。这些词语经常在轻松的口语交际中出现而较少在书面语或庄重场合出现。当这些词语在言语交际中出现时，生动、风趣、诙谐的口语化风格会非常鲜明。 
　　（4）使表达简洁凝练 
　　形象色彩义由一个词位统帅，或者附属于短语，使得表达时词形简短而语义内容饱满充足，因此，表达简洁凝练。比如，“跳槽”是比喻人离开原来单位到别的单位工作或任职，不用这个词形的话，要一长串的词才能表达这个意义。因此，有形象色彩的词对于形成简洁凝练的表达效果功不可没。 
　　三、结语 
　　形象色彩义是附着在词语的理性意义上由词形某部分提示而得到的联想性印象、体验，反映的是对象的非本质属性。作为语言材料，形象色彩词主要通过造词法产生色彩义。从思维和认知角度看，人们主要通过联想和想象的思维方式来获得形象色彩义，通过概念整合这个基本认知模型来完成对词的形象色彩的认知。形象色彩义为新词语在语言系统中获得稳定地位、成为词汇家族的固有成员来说，具有重要作用。从新词语的认知来说，概念整合认知模型对形象色彩词的作用非常具有典型性。形象色彩词容易完成新词语由扩散到固化为词汇系统成员的过程，具有概念定位上的认知功效，语用上鲜明、特殊的表达功效。因此，在词汇学研究、语言认知研究、词汇教学研究中，这是非常具有代表性意义的一个族群，非常值得我们继续深入研究。 
　　（本文为四川师范大学校科研基金重点项目“新词语的形象色彩研究”[项目编号：11ZDW03]的成果之一。） 
　　参考文献： 
　　[1]胡中文.汉语词语的表达色彩与语文辞书的释义规范[J].中国语 
　　文，1999，（3）：225～231. 
　　[2]杨振兰.现代汉语词彩学[M].济南：山东大学出版社，1996： 
　　84. 
　　[3]李庆祥.日语词的形象色彩[J].解放军外国语学院学报，1999， 
　　（4）：53～55. 
　　[4]葛本仪.现代汉语词汇学（修订本）[M].济南：山东人民出版 
　　社，2004：92～106. 
　　[5]杨振兰.从造词看词的色彩意义[J].山东大学学报，2005， 
　　（1）：126～131. 
　　[6]王苹.形象词语的显象方式及审美功能[J].修辞学习，2004， 
　　（3）：49～51. 
　　[7]黄克顺.新时期新词新义的修辞透视[J].皖西学院学报，2007， 
　　（6）：117～119. 
　　[8]张玲.图示映射在言语感知中的作用分析[J].江西社会科学， 
　　2006，（11）：214～218. 
　　[9]刘叔新.词语的形象色彩及其功能[J].中国语文，1980， 
　　（2）：150～153. 
　　[10]马红波.言语交际中词语的色彩意义变异分析[J].钦州学院学 
　　报，2013，（9）：72～75. 
　　[11]陈昱钰.也谈词语的形象色彩[J].文学教育（下），2012， 
　　（10）：20～21. 
　　[12]徐幼军.新词语新用法与社会心理[J].语文建设，1988，（3）： 
　　27～30. 
　　[13]杨振兰.动态词彩研究[M].济南：山东人民出版社，2003：1.