语言搭配的选择限制及其变异的修辞审美功能

　　4.搭配变异的意象美 
　　搭配变异往往用形象的辞藻予无形以有形、无生以有生，将自然之物着上炫丽的色彩，并赋予人类的情感，达到呼之欲出的心理情感体验。如“悲凉”表达的是无形的情思、抽象的概念，如果孤立地入句，只能传达某种情感意念，而不能产生形象思维所赋予的表象。用“浓黑”形容“悲凉”，这一变异的组合搭配，抽象的事物便具有了形象色彩，巧妙地表达了作者对罪恶人间的悲愤情感。搭配变异还能给某物以它物的可感意象，由于语义的浸染，“歌喉”有了“酽酽”的浓味；“一匹狼”使得凶狠的“狼”也变成了温顺的骏马，彪悍而可爱。 
　　5.搭配变异隽永的幽默感 
　　搭配变异标新立异、发人深省。表面上，其组合搭配自相矛盾，显得荒谬可笑，实则幽默隽永，在不经意的微笑中蕴含深刻的哲理。“为了忘却的纪念”并不是为了忘却而纪念；“victorious defeat ”看似输了，实际上却是赢了。读完文章才能深刻领会两相冲突而又交相辉映所要表达的深刻内涵。 
　　四、结语 
　　语言的搭配是客观的存在，选择限制是人们在语言使用中形成的习惯与规范，是约定俗成的；搭配既受语法规则的限制，又受语义特征的制约。搭配变异是语言实践活动中常见的语言变异现象，常规的词语搭配用久了，就会失去新鲜感。为了获得新鲜、形象的表达效果，人们在语言实践中常常利用偏离语言常规的方式创造性地使用语言，从而使语言表现出强大的活力，这就是搭配变异频繁产生的动因。变异搭配其实是一种搭配上的美，不仅立意新颖，着墨经济，还具有极其重要的审美价值，进而增强对语言代码理性信息之外的美学信息、风格信息等的传输和接收效果，并可实现其他表达方式达不到的特殊修辞审美效果。 
　　（该文获2013年度湖北省教育厅人文社科项目“语言搭配的选择限制及其变异的修辞审美功能”[项目编号：13y037]资助。）