中华系列医学刊物常用规范

中文摘要一般不宜超过200~300字;外文摘要不宜超过250个实词。如特殊需要，字可以略多(GB7713—87)。论著类文章必须附中英文摘要。

编写中文摘要时的注意事项：(1)摘要中应排除本学科领域方面已经成为常识的内容，忌把应在引言中出现的内容写入摘要。(2)不得简单重复题名中已有的信息。如一篇文章的题名为《几种药物降压作用机制的研究》，摘要的开头就不要再写“为了……，对几种药物降压作用机制进行了研究”。(3)要求结构严谨，语义确切，表述简明。一般不分段落，忌发空洞的评语，不作模棱两可的结论。(4)要用第三人称，不要使用“本人”、“作者”、“我们”等作为文摘陈述的主语。建议采用“对……进行了研究”、“报告了……现状”、“进行了……调查”等记述方法标明文献的性质和文献主题。(5)要使用规范化的名词术语，不用非公知公用的符号和术语。新术语或尚无合适汉文术语的，可用原文或译出后加括号注明原文。(6)一般不用数学公式和化学结构式，以及相关专业的读者尚难于清楚理解的缩略语、简称。不要使用插图和表格。(7)不得使用一次文献中列出的章节号、图号、表号以及参考文献号等。(8)必要提及的商品名应加注学名。(9)使用法定计量单位以及正确地书写规范字和标点符号。

3.2英文摘要(GB7713—87)原则上讲，以上中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要，但英语有自己的表达方式、语言习惯，在撰写和编辑加工英文摘要时应特别注意。

英文题名：以短语为主要形式，尤以名词短语最常见，即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。少数情况(评述性、综述性和驳斥性)下可用疑问句做题名。

近年来题名趋向简洁：冠词可用可不用时均不用。题名的第1个词的第1个字母大写，其余全部小写。本专业或相邻专业科技人员公知公用的缩略语可用于题名，如AIDS、DNA等。

英文摘要时态：运用以简练为佳;常用一般现在时、一般过去时，少用现在完成时、过去完成时，进行时态和其他复合时态基本不用。

(1)一般现在时。用于说明研究目的、叙述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议或讨论等。如：Thisstudy(investigation)is(conducted,undertaken)to…;Theresultshows