文化遗产的数字化阐释与展示

摘 要 近年，数字技术开始广泛应用于文化遗产阐释与展示领域，为文化遗产的传播发展提供了新的路径。日本在文化遗产的数字化修复、保存、展示等方面有着多年的经验，并且形成了相对完整的体系。文章以世界文化遗产姬路城为研究个案，分析其数字化展示与阐释的基本策略，以期为我国文化遗数字化保护与传播提供有效借鉴。 关键词 文化遗产;姬路城;数字化阐释与展示 中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 2096-0360（2020）09-0043-04 1 文化遗产的阐释与展示 阐释与展示是文化遗产保护和管理过程的重要组成部分。通过阐释与展示，提升公众对文化遗产历史、文化价值的认知，增进公众对文化遗产的理解、欣赏，是现阶段文化遗产传承发展的关键议题之一①。近年来，数字技术开始运用于文化遗产的保护和传播工作，为文化遗产的传承提供了新的发展路径。以VR（虚拟现实）、AR（扩增实境）、MR（混合现实）等为代表的“现实创造技术（Reality Creation Technology）”②的应用，使文化遗产的阐释与展示得以更新颖、更互动、更个性化的方式呈现，也为文化遗产的传播提供了更丰富的技术选择[1]。 作为世界上最早开展文化遗产保护的国家之一[2]，自20世纪90年代初，日本便开始将数字技术应用于文化遗产的修复、保存、展示等方面[3]。经过多年的发展，日本在文化遗产数字化应用方面已形成了相对完善的体系。因此，对日本代表性文化遗产个案之数字化活化及创新应用经验进行总结，将为我国文化遗产的传承提供新思路。 2 世界文化遗产姬路城概况 姬路城（Himeji Castle）是日本三大名城之一，位于日本兵库县姬路市，“是17世纪早期日本城堡建筑保存最为完好的例子”[4]。该城由武将赤松则村于1333年（贞和二年）在姬山始建，而后经丰臣秀吉及池田辉政分别于1581年（天正九年）及1601年（庆长五年）进一步修筑及改建。1993年姬路城与奈良法隆寺一同成为日本首次受登陆之世界文化遗产，具体登陆标准如下： “标准（i）：姬路城是木结建筑的典范之作。城堡的白色外墙、建筑物的布局和城堡屋顶的多层设计，在保证了城堡防御功能的同时也体现了极高的美学价值。 标准（iv）：姬路城代表了日本木结构城堡建筑的巅峰水平，并完整保存了所有重要特征。”③ 现姬路城共存建筑物83座，包括国宝八栋（大天守、东/乾/西小天守、I/RO/Ha/Ni之渡橹）、重要文化财七十四栋（橹27栋、门15扇、墙32面）[5]。 3 姬路城的数字化阐释与