近代汉语疑问词“怎生”的研究

摘 要：“怎生”是近代汉语中一个较为常见的疑问词，产生于唐宋时期。“怎生”可以构成疑问句和反诘句，在句中充当主语、定语、谓语、宾语和定语。一般用于询问方式、原因、情状和意义，也可用于反诘和感叹。在某些情况下，陈述句中的“怎生”可以用于加强句子的语气，相当于现代汉语的“务必”。 　　关键词：近代汉语；疑问词；怎生 　　“怎生”是近代汉语中一个常用的疑问词。吕叔湘先生认为“怎生”来源于唐五代的常用词“作摩生”。“作摩生”的“作”受了“摩”字的声母影响变成“怎”，“怎摩生”再缩成“怎生”一词。“怎生”灵活而广泛的用法又导致了它表义上的模糊性，在语言发展中违背了词汇的精确表意原则，所以它在后世逐渐被“怎地（怎的）、怎么、怎么样、怎么着、怎样”等一组词分别替代，今天只存在于少数方言中。①早在敦煌变文中就可以看到“怎生”的用例，直到元明时期它仍是常见的疑问代词形式。② 　　从语义功能方面来看，“怎生”能用在疑问句中表示询问、反诘和感叹。在某些情况下，又在反诘句中表示反诘语气。“怎生”可在句中起到加强语气的作用，意义相当于“务必”。从句法功能方面来看，“怎生”可在句中充当主语、谓语、宾语、定语和状语。下面，我们将从这两方面讨论近代汉语疑问词“怎生”的用法和意义。 　　一、 “怎生”表询问 　　“怎生”表询问时一般在句中充当状语、定语和主语，少数情况下会充当谓语，询问的内容为方式、原因、情状和意义。 　　（一） 询问方式 　　（1） 不知他怎生知道我家里有个媳妇儿，道我婆媳妇又没老公，他爷儿两个又没老婆，正是天缘天对。（元·《窦娥冤》） 　　（2） 却怎生借得一阵顺风，将小生这琴声吹入俺那小姐玉琢成、粉捏就、知音的耳朵里去者！（元·《西厢记》） 　　（3） 您孩儿怎生知道？（元·《赵氏孤儿》） 　　（4） 毕竟关公怎生脱身，且听下文分解。（明·《三国演义》） 　　（5） 怎生去救？用何良策？（明·《水浒传》） 　　（6） 不知怎生奉承这二姐？（清·《红楼梦》） 　　（7） 史进道：“却怎生是好？” （明·《水浒传》） 　　（8） 我便道：“怎生是官休？怎生是私休？”（元·《窦娥冤》） 　　例子（1）到（7）都运用了“怎生”+动词的形式。“怎生”在句子中都起到了表示询问如何他人 “怎生”后的行动和动作实施的具体方式和方法。其中例子（1）到例子（6）中的疑问词“怎生”在句子中充当状语。例子（7）和