近代汉语疑问词“怎生”的研究
例子(8)中的疑问词“怎生”则充当句子的主语。“怎生是好”相当于现代汉语中的“怎么办”。
(二) 询问原因
(1) 少欠钱债,被人催逼不过;况你年纪高大,六十以外的人,怎生又招丈夫那?(元·《窦娥冤》)
(2) 我一脚地过江淮,怎生便祸从天上来?(元·《辅成王周公摄政》)
(3) 又无落花轻泛波纹细,怎生误走到武陵溪?(元·《贬夜郎》)
(4) 前官参你做个军中副牌,量你这般武艺,如何南征北讨?怎生做得正请受的副牌?(明·《水浒传》)
例句(1)到(4)中运用了“怎生”+行为/情况的模式。在这4个例子中“怎生”相当于“为什么”。“怎生”起到了询问行动原因的作用,在句子中充当状语的成分。从例子(1)到例子(4),我们可以看到,“怎生”赋予句子一种惊讶、出乎意料之外和质疑的语气。如例子(4)中“怎生做得正请受的副牌?”是对迹能力的质疑,对他以平庸的能力当上军中副牌这个职位表示质疑和出乎意料之外。“怎生”
(三) 询问情状
(1) 这卦吉凶怎生?愿先生明告(宋·《新编五代史平话》)
(2) 却到家中事怎生?(宋·《古尊宿语录》)
(3) 黑旗中涌出一员大将,怎生打扮?(明·《水浒传》)
(4) 那道人又是怎生模样?(清·《红楼梦》)
例子(1)和例子(2)运用了事件+“怎生”的模式,“怎生”在句中充当句子的谓语,整件事情充当句子的主语。谓语“怎生”的作用是询问主语“事件”的具体情况。如例(1),句子的主语是“这卦吉凶”,而谓语是“怎生”。“怎生”询问的是“这卦吉凶”的具体情况。“怎生”在句子中充当谓语的情况不多。
例子(3)和例子(4)运用的是“怎生”+表示形态特征的名词的模式,“怎生”充当句子的定语。状语“怎生”是询问其后被修饰的中心词“表示形态特征的名词”的具体的状态和外表。
二、 “怎生”表反诘
“怎生”可以在构成反诘句,表示反诘的语气。构成反诘句时,“怎生”在句子中一般充当状语的成分。在少数情况下会充当主语和谓语。
(1) 你是窦娥,名字差了,怎生是我女孩儿?(元·《窦娥冤》)
(2) 非威武仁德,这天地国土怎生肯来归附?(元·《吴文正集》)
(3) 这般不谏,则管顺着错处行呵,便是孩儿陷了父母也。怎生是孝有?(元·《孝经直解》)
(4) 你如今儿子死了,怎生守的这一生?(明·《团圆梦》)
“怎生”在反诘句中
Tags:
上一篇:宗教和谐关系解析下一篇:知识分子形象心灵与情感特征探析