近代汉语疑问词“怎生”的研究

一般充当状语，如例子（1）、（2）和（4）；在少数情况下，“怎生”在反诘句中充当主语，如例子（4）。 　　例子（1）、（2）和（3）中“怎生”构成的反诘句表示客观上不会出现某种情况。如例子（2）非威武仁德，这天地国土怎生肯来归附？（元·《吴文正集》）这句话的意思是没有威武仁德，国土上的人民不会乖乖地依附你。它表示单纯的否定，暗示这种情况根本不会出现。 　　例子（4）中“怎生”构成的反诘句表示没有能力和不能的意思。例子（4）你如今儿子死了，怎生守的一生？（明·《团圆梦》）。这句话的意思是，你儿子都死了，无依无靠的你没有能力度过这一生。它表示句中的人物没有能力或者不能完成某样事情。 　　三、 “怎生”表示“务必” 　　“怎生”虽然是一个疑问词。除了在疑问句中表示询问和反诘以外，“怎生”能在陈述句中表示“务必”的意思。这样的用法在近代汉语中比较少见。在元杂剧中能找到几个相关的例子。 　　（1） 小姐既有见怜之心，小生有一简，怎生烦小娘子达知他。（元·《西厢记》） 　　（2） 雁儿，你却是怎生暂停，听我诉离情。（元·《新水令》） 　　（3） 我想宰辅与赵盾元是一殿之臣，必然交厚，怎生可怜见救这个孤儿咱！（元·《赵氏孤儿》） 　　我个人认为，表示“务必”的时候，“怎生”在陈述句中充当状语。例子（1）到例子（3）中都使用了“怎生”+动作/行为/行动的结构模式，表示请求他人一定要去做某件事情。当“怎生”表示“务必”的时候，句子表示出一种委婉的语气。如例子（1）小姐既有见怜之心，小生有一简，怎生烦小娘子达知他。（元·《西厢记》）这句话的意思是，小姐您有可怜我的心，我有一个小简，劳驾小娘子您务必要把它送到他的手上。（作者单位：华南师范大学） 　　参考文献 　　[1] 魏达纯，《近代汉语简论》，广东高等教育出版社2004年版 　　[2] 徐沁君，《新校元代杂剧30种》，中华书局1980年版 　　[3] 施耐庵，《水浒传》，人民文学出版社1997年版本 　　[4] 罗贯中，《三国演义》，人民文学出版社2006年版 　　[5] 曹雪芹、无名氏、中国艺术研究院红楼梦研究所，《红楼梦》，人民文学出版社2008年版 　　[6] 褚福侠，《元曲词缀研究》，山东大学2007年博士学位论文 　　注解 　　① 褚福侠，《元曲词缀研究》，山东大学2007年博士学位论文，第166页 　　② 王永超，《元明时期汉语代词研究》，山东大学2009年博士学位论文，第269页。