洛蒂小说中的异域情调和女主人公形象的契合

　　洛蒂对日本的蔑视之感从这段“婚约”的交易过程中淋漓尽致地体现出来，但是日本是个让人费解的国家，所以菊子也从未被洛蒂理解，接受，不过是个消遣的“小摆设”。 
　　2.离别 
　　洛蒂的异国情缘一般都以男主人公上船离开为结局，洛蒂对每段关系投入的感情不同，离开时的情形和忧伤也不相同，同样这和洛蒂对这块土地的感情也是一致的，因为这些地方不仅是“地理上的，同是也是情感上的”。 
　　当洛蒂离开菊子时，他的心境几乎没有一丝波动。“好吧，小姑娘，我们作为好朋友分手吧！甚至，只要你愿意，我们就吻别吧！我娶你是为了消遣，可能你并没很好地做到这一点，但你付出了你所能够付出的东西，你小小的身体，你的屈膝礼和一点儿音乐。总的说来，在你的日本同类中，你已经够可爱的了。”
    菊子和日本就这样消失在洛蒂的世界中，只留下漂亮和奇怪的印象，对于他们的消失，洛蒂没有一丝遗憾，故事就这样结束了。 
　　《洛蒂的婚礼》这本小说的开端，哈利·格朗（洛蒂在洗礼前的名字）给他的姐姐写信道：“我现在就在我们的哥哥喜欢的那坐遥远的小岛上，这是我从孩提时代就一直想来的神秘土地”，好似大溪地对他来说不是一个地理上真是存在的地方，像是从童年就一直幻想的一片乐土。哈哈瑜就是这种幻想的化身。当旅程行将结束的时候，洛蒂也只剩下一些幻觉，它们必须随着幻想的结束而消散。“这个国家和我心爱的小朋友都要消失了，就像这个环境要消散一样。这是我生命中的一段梦幻奇缘，但是它一去不复返了！......美梦结束了，温柔的、醉人的、让人伤心使人心碎的爱情也结束了，一切都结束了，都死亡了......” 
　　最后一晚，在波玛黑女王府邸举办的告别舞会上，哈哈瑜的形象已经很不真实了：“她好像被红色的灯光照的通明，跟淡蓝色的月光交融在一起”，最后一个场景中她跟其他的大溪地妇女混到一起，混到哈依阿答女王莫艾、阿依德阿公主和所有来跳舞的女子中间。 
　　哈哈瑜的描写一方面来自他儿时的回忆，一方面综合了其他女性形象，她代表着所有的大溪地女性。因此就不难理解，在故事的最后她慢慢消融到这些女性群体中去。当杭德尔号驶向广阔的太平洋的时候，洛蒂离开了他的“野蛮的小朋友”，“梦中的土地”，他再也没有回来过。 
　　在《菊子夫人》这部小说中，第二天离开的命令突然下达，同样的情节出现在《阿姬雅黛》中，这样的命令像“霹雳”一样，打断了洛蒂的同居生活，但是这次他的“告别仪式”持续了一个星期之久，在小说中占据了26个章节，显而易见，洛蒂是多么不愿意离开他心爱的土耳其和他至爱的女人阿姬雅黛。 
　　离开伊斯坦布尔，失去阿姬雅黛还是加入土耳其国籍和她生活在一起，洛蒂陷入了两难的境地。留在这里，入其国籍是这段感情得以继续的唯一可能，只有这样这对情侣真正的结合才能守护他们的爱情。洛蒂很难抉择：“抛弃他的祖国，抛弃他的姓名，这比想象中要难的多，如果我一生都不得不留在斯坦布尔，我还会像现在这样这么爱它吗？” 
　　每部小说中，爱人都会为洛蒂举办离别聚会，在《菊子夫人》中只是一个简单的茶会，在《洛蒂的婚礼》中是在女王府邸的舞会。而离开斯坦布尔，洛蒂经历了两次离别聚会，一个是阿姬雅黛举办的，向爱情告别，另一个是仆人阿士买举办的，向土耳其告别，我们注意到，这两次宴会都伴随着刺耳的音乐声和让人痴傻的大烟筒，最后以流血事件的发生打断。阿姬雅黛用手捏碎了茶杯，伤到了自己，阿士买疯狂跳舞打碎了咖啡杯，双手流血不止。为什么会这样呢？好像只能通过流出的鲜血来表达他们的痛苦、不舍和挽留，同时也预示了故事的悲剧性结尾。 
　　洛蒂经常回到土耳其，而且一生中都热爱着这片土地，如同一生中都爱着阿姬雅黛，之后他讲她的墓碑偷回了法国，一直保留在罗什福市的家中。 
　　在这三部小说中，洛蒂用这三位女性以拟人的方式来代表体现她们的国家，她们的外貌和性格同样也体现着她们所居住的国家的风景和特点，洛蒂对她们的感情和对她们的国家的感情也是契合的，所以女性角色不仅是情节发展的主线，而且也是一个国家、地区异域情调最形象的体现，看到她们，我们就感受到了这片土地的植被、气候、氛围，同样也是她们，向洛蒂打开了他一直想逃去的“别处”之门。 
　　参考文献 
　　1.QUELLA-VILLEGER. Alain. Pierre Loti， le pèlerin de la planète， Editons Aubéron，2005. 
　　2.桂裕芳编选.洛蒂精选集[M]编选者序. 济南：山东文艺出版社，2000：7. 
　　3.马利红.中国形象的书写转向——从洛蒂《北京最后的日子》的异国情调说起[J].法国研究：2006， 3：19. 
　　4.熊芬兰.从租妻看《菊子夫人》的身体观[J].安徽文学：2011，3：38. 
　　5.JournalIntime，Paris，Calmann-Lévy， 1929. 
　　6.Le Mariage de Pierre Loti， Paris， Calmann-Lévy， 1936. 
　　7.Madame Chrysanthème， Paris， Calmann-Lévy，1947. 
　　8.Le roman d’un enfant， Flammarion， 1988. 
　　9.Aziyadé suivi de Fant？ me d’Orient， Folio Gallimard， 1991.