日本世博会的音乐活动给上海世博会带来的启示

内容提要:自一个半世纪前英国伦敦举办的首届世博会之时起,音乐就结伴于这一大型的交流活动。威尔第 的歌剧《西西里的晚祷》(1855)、J.斯特劳斯的《百年纪念华尔兹》(1876)、瓦列兹的《电子音诗》 (1958)等脍炙人口、流传至今的佳作都出自于世博会。但是世博会的音乐活动并不仅仅停留于创 作一首主题歌或几部音乐作品,展示各民族特征的文化交流才是其主旨。该如何运作世博会的音 乐活动是音乐工作者需要集思广益的巨大工程。两次成功举办世博会的日本,巧妙地通过音乐来 宣传和推广本民族文化,同时也大力汲取了许多优秀的外来文化,那么他们的经验给我们带来了什 么启示呢? 
 　　关键词:爱知世博会;上海世博会;大阪世博会;传统音乐;民间音乐

     从1851年的首届伦敦世界博览会至今,世 博会已走过了150多年的历史。2010年5月1 日至10月31日以“城市,让生活更美好”为主 题的第20届世界博览会将首次走进中国,届时 将吸引200多个国家和地区的国际组织参展, 成为世博会历史上规模最大的一次盛会。众所 周知,世博会的宗旨是加强各国和地域间的人 文交流、增进相互间的理解与互通。那么如何 通过艺术的形式来呈示本民族的文化精髓、本 国的科技含量以及民族特征呢?音乐在世博会 的上述活动中扮演着怎样的角色呢?回顾世博 会历史,邻国日本曾举办过两届世博会。两次 承办世博会的经验值得借鉴。本文以爱知世博 会为重点,对其音乐活动作一个深入的梳理,从 演出的内容、形式、组织等方面进行考察、分析 和综合,希望能为上海世博会的成功举办提供有价值的信息.
    2005年9月25日,第19届世博会在日本 爱知县落下了帷幕。有121个国家、2200多万 人次参加了以“自然的睿智”(Nature swisdom) 为主题的世博会。从3月24日的开幕式开始, 世博会期间共推出了295台①(不重复上演数) 文艺节目。其中由日本本国奉献的演出有115 台(占39% ),另有27台是与各国艺术家们的 联袂共演。除主办国日本外, 120个国家的文 艺团体在世博会期间,奉献了153台(占52% ) 各具民族风情的艺术表演。根据内容可以具体 地把它们分为以下几个板块,即专业团体及民 间团体的民族传统音乐表演;与世博会主题相 关的表演;专业及群众团体的其他各类文艺表 演;与国外艺术团体的联合表演。以下将这几 个板块上演的内容逐一进行考察.
    爱知世博会———展现传统音乐 文化魅力的舞台 Ⅰ向世界传递日本传统的民族之声 在爱知世博会上日本推出的115台演出 中,宣传本民族传统艺术的演出就有55台,占 据了日本参演节目的48%,这一数字表明世博 会组织者在选择表演内容时,非常注重对本民 族的传统文化的传播力度。这55台节目的演 出内容可细分为下几个方面.
    1.专业团体上演的日本传统音乐 雅乐、能剧、狂言、歌舞伎都是日本传统艺 能的精华,而横笛、筚篥、琵琶、三味线又是这些 传统艺能的主要演奏乐器。世博会期间,这些 艺能和传统乐器都得到了充分的展示,值得一 提的是日本传统音乐界的领衔人物均参与了演 奏活动,他们为世界各国的观众奉献了9台具 有一流水准的演出.
    在开幕式的第二天有日本国宝之称的中村 雁治郎等歌舞伎名角就上演了歌舞伎《捆棒》 和《英执着狮子》。中村雁治郎以其独特的歌 舞伎演技,妩媚动人的姿态、刚柔兼备的精湛技 艺展示了日本三四百年来歌舞伎表演的高度艺 术水准。此外,被誉为歌舞伎希望之星的尾上 菊之助,在长久手日本馆前的广场上演了《三 番叟》《口上》等传统剧目。具有深刻内涵的经 典剧目,加之演员动静结合、张弛有致的演技折 服了不同肤色的满场观众.
    在日本的传统剧目中,由中国传入的雅乐 无疑是不可或缺的重头戏。在1901年巴黎举 行的世博会上,日本雅乐资料的展览震撼了西 方的音乐家,赢得了声誉。这次雅乐的表演除 了左右方乐舞的传统形式外,还以歌、舞、乐等 独立的形式展示了天平时代的历史风采。赛歌 会是日本古老的一种传统艺术,赛歌者分为左 右两组,每组为五人,分别身着蓝、红服装,按规 定的题目轮流作歌。裁判居中,观众则在一旁 侧耳倾听。听歌者仿佛坐上了时空飞船,回到 了平安时代盛行的“天德和歌竞咏会”的现场.
    在宫内厅乐师们的笙、筚篥、横笛的伴奏下的四 人舞《春庭花》则给人以肃穆恬静之感。另外, 日本雅乐界的代表人物东仪秀树的以“天平 乐”为主题的雅乐会,透亮深邃的筚篥伴随着 庄重的舞姿再现了奈良东大寺的庐遮那大佛建 成时(752年)为大佛画目迎神的仪式场景,给 人留下了十分深刻的印象.
    6月7日至11日的日本传统音乐文化周 期间,致力于正仓院乐器复原的“天平乐府” 的成员们用五弦琵琶和箜篌再现了奈良时代 的宫廷音乐。6月19日在世博会圆顶大厅 (EXPO Dome)举行了一场别开生面的演奏 会,使用的乐器均为8世纪上半叶前经中国传 入日本的正仓院所藏的乐器复原品,这些复 原乐器与来自欧亚大陆的20多种古乐器,以 及声明师共同组成了65人的大合奏,首次披 露了“欧亚大陆之音”。演奏会上除奈良时期 传承声明(佛教)外,还响起了伊斯兰教的木 卡姆、中世纪欧洲的基督教音乐———格列高 利圣咏以及美国的福音音乐等,这些各具东 西文化、跨越古今时空的乐曲交相辉映,完美 融合而又不失各自的风格.
    除了雅乐、声明、歌舞伎外,能乐被称为东 方艺术中的一大瑰宝,也是日本引以为豪的传 统精华。在“能与狂言的世界”的能乐专场上, 除了传统的能乐外,还以能乐形式上演了法国、 英国、希腊和意大利的喜剧作品。20代世传能 乐家族和“泉流宗”将狂言与莎士比亚喜剧的 珠联璧合令在场观众备感新鲜,东西方文化生 辉的经典演绎让观众贴近和理解了东方的古老 文化。6月7日乐师们以“奏”为主题上演了一 场日本传统音乐的时空漫游。“天平乐府”的 成员们首先奏响了奈良时代的宫廷音乐,接着 “銕仙会”的能乐师披露了室町时代的能乐,而 后“井坂斗丝幸社中”中约40名男女与津轻三 味线的“福居姐弟”共演的太鼓和三味线的合 奏再现了江户时代的遗风,最后80余名演奏者集体合奏了“现代”的曲目。一场演奏带观众 走过了四个时代,领略了其传统艺术的底蕴.
    2.日本民间的“日本传统艺能十八选” 为了突现日本民间传统的特色,展示地域 性色彩,爱知世博会期间专辟了“日本传统艺 能十八选”为主题的4次公演。参加公演的18 个团体是从全国190个民间团体中选拔出来 的,其中多项艺能被指定为重要的非物质文化 遗产,堪称民间艺术瑰宝。这一板块主要突出 民间传承至今的艺术精华.
    “江户里神乐”被指定为非物质文化遗产, 参与演出的“间宫社中”成立于1819年,该团体 一直担任东京都内各神社的祭祀演出活动。他 们的演出将来自世界各国的观众们带入了二千 年前的日本神乐的历史韵味中,给人以现代人却 恍若沉浸于古代之感。民间的音乐活动与地方 的生产劳动有着密切的关系,制酒的歌舞在日本 民间十分盛行。兵库县的“滩造酒保存会”、岩 手县的“柏崎市绫子舞保存振兴会”、新县的 “金津流石鹿踊”3个团体分别上演了造酒歌、 “绫子舞”和拥有200多年历史的“鹿踊”。歧阜 县“可儿歌舞伎同好会”、鹿儿岛的“佐仁八月踊 保存会”也举行了公演。而日本民间的太鼓与群 众性的歌舞表演也是一大亮点.
    3.精彩纷呈的太鼓表演 太鼓在日本的传统音乐文化史中占有重要 的地位,其中既有本民族固有的和太鼓,也有奈 良时期由中国大陆传入日本的用于雅乐的太 鼓、羯鼓以及各地方民间用于歌舞等的各类鼓.
    鼓乐构成了日本音乐文化中的一道特殊的风景 线,自然也是爱知世博会上的一道文化主菜.
    日本的不少太鼓乐队经常活跃于世界各地。此 次世博会上日本各种流派的太鼓队都参加了演 出。参演者包括男女老少,网罗了专业和业余 的演出团体。激情而又饱满的鼓声,让现场的 观众尽情释放了他们的情怀。除了“日本传统 艺能十八选”中大量的太鼓表演外,世博会期 间鼓乐的专场演出就达10场之