传统园林艺术在浣花溪公园中的现代性转换

　　摘 要：中国古典园林，特别是山水园林，一般追求精致而内敛，在有限的空间内展现出山水画境，形成“天人合一”的自然境界。作为当今公共园林——公园，在一定程度上虽然有传统园林的痕迹，但更多是满足城市生活的功能需求。景观美感与传统设计理念相比古典园林有所弱化，但也拓延了一些新的设计理念。 
　　关键词：园林;公园;现代性转换;设计理念 
　　从有文字记载的殷周的囿算起，中国古典园林蕴涵着深厚的中华传统文化。通过其精湛的造园艺术， 以概括的山水创作为主题，全景式地表现山水、植物和建筑。作为现代型园林——公园，以其新颖的表现形式营造宜于现代都市人们生活需求的公共空间，它以自身独特的设计语言继承着传统园林的设计理念。位于成都市浣花溪历史文化风景区的浣花溪公园可为现代园林设计的一个缩影。 
　　一、古典园林构成要素之现代性转换 
　　中国古典园林一般是皇家贵族、许多文人雅士理想居住、休憩、玩赏的主要场所。 在传统的中国园林中，几个明显而重要的要素是：山、水、花木和建筑①。随着时代的变化，园林之所变成了大众休憩、玩赏之地。当今景观设计在延伸传统园林设计观念的同时，也拓展了自身适合社会发展需要的新形式。 
　　（一）建筑构筑物要素 
　　建筑在中国古典园林中具有使用与观赏的双重功能，是园林的基本要素之一，它常在山石、水景和花木陪衬下成为园林的主景②。建筑物的布局形式有法而无定式，时而洞开，形成一条开阔的视线景廊;时而幽闭，在人的心理上烙下园林建筑无限变化的印象;时而迂回曲折，让人欣赏、畅游于形同诗画般的园林景色之中;时而参差错落，情景交融。诗情画意般的营造方式使得园林建筑物与山石、花木、水池巧妙的结合。 
　　浣花溪公园的建筑物从形式上看，它具有典型的地方民居特色，它带给我们的感受或是宏伟博大，或是亲切宁静。这些建筑或许不再将情景交融、诗情画意作为一种艺术追求，更多的是一种乡土气息、都市文明，掺合商业因素而满足大众不同的功能需求，肩担着居住这一伟大的历史使命。 
　　（二）叠山造景要素 
　　造园须游山，无山难以成园。在叠山法则方面， 计成在《园冶》中指出，叠山是“有真为假， 做假成真”， 游赏假山“信足疑无别境， 举头自有深情”。叠山技艺主要借鉴我国传统绘画理论，构思讲究“做假成真”，注重营造自然山水意境，使假造之山具有真山神韵③。